Regarding both range maps and atlases, I am relinking to this topic as I believe it is both relevant and still unresolved. It also has implications if/when and how geographic intelligence were to be added to the computer vision
https://forum.inaturalist.org/t/what-should-represent-a-range-for-a-species-in-inaturalist/399