How to limit memory usage on my Android?

Because of my technical difficulties in using iNaturalist from my phone, I developed the workflow of sharing my pictures to Google Drive, then uploading from there on my home computer. That could be an option for you, unless you have so many photos that they fill up your Google Drive allotment, too.