Here’s another forum topic relating to your first question (I hope it helps): https://forum.inaturalist.org/t/adding-photos-to-an-observation-taken-another-day/7083
The other questions should be covered in this other forum topic, including the links therein: https://forum.inaturalist.org/t/why-is-this-observation-casual-needs-id-research-grade/13186