Your image license and observation license are separate, and observations with CC BY-SA are not shared with GBIF (like this one of yours). To be included in GBIF, you should choose a non-SA license. Since in most places you can’t copyright a “fact” anyways, I personally recommend CC0 (public domain) for observations.
There’s another thread you may be interested in here.