I think perhaps photo annotations - https://forum.inaturalist.org/t/photo-annotations/937 - would be a better place for these kinds of labels? We don’t have this feature yet, but it is on the cards apparently.
2 Likes