No one is suggesting that a lepidopteran can be both egg and adult, but there could easily be an observation of a butterfly laying eggs. And I see no good reason why that observation should not, as a result, be annotated adult and egg.
And yes, I have heard the oft-repeated mantra about an observation being an interaction with one individual at a particular place and time. Except that no matter how dogmatically it is recited, it is demonstrably shown to be dubious thousands of times a day.
https://inaturalist.ca/observations/334854579
This is an observation from a couple of weeks ago of ten buffleheads, five males and five females. I feel no compulsion to indicate “second female from the left” nor is there any expectation that I do so. Conversely, if I were to make nine duplicates of the same observation, noting each individual or perhaps (if I were feeling ambitious) using some sort of graphics app to circle individual ducks, there would be lots of folks who would be annoyed and ask me to refrain. Why? Because, despite what people feel so compelled to assert, the point of an observation like this is to document that at Jan 15, 2026 · 8:09 AM PST, at this particular location, I observed this species.
To expand upon the ridiculous example above, I am assuming that I would assiduously annotate five of my duplicates as male and five as female. It is an admittedly nonsensical example to make a point, I would argue, however, that it is only a matter of degree that makes duplicating the observation once and annotating the original observation male and the duplicate female as any less ridiculous.
An annotation of male on this observation would indicate nothing more or less than: “This observation contains a male bufflehead,” which of course, it does. The same would hold true of an annotation of female—everyone understands this, and no one would be hung up on the question of which female bufflehead I am referring to.
And so, that being said, there is absolutely nothing contradictory or in the slightest bit confusing to annotate this observation with both male and female. Except you can’t.
—
Now, in cases like this, [below] the need for a duplicate record makes perfect sense. Why? Because there is a need to show different species in separate observations, and that is because a species, is in fact, the practical building block of an observation.
https://inaturalist.ca/observations/198820572
https://inaturalist.ca/observations/198820573
Which is why—and I wish I had an example at hand, but I don’t—if I had an observation that showed three gulls, one adult and two juveniles, with the adult gull pecking apart a crab, it ought to be possible to fully annotate the gulls with one duplicate observation for the crab.