I have a project for what you’re describing. https://www.inaturalist.org/projects/plants-out-of-season
Would love to have a feature like this. By the way, here is a somewhat related post about linking observations with interactions: https://forum.inaturalist.org/t/add-interactions-to-species-pages/433
Maybe a way to incorporate both these ideas in the same system?