Perhaps @pisum ´s tool is more intuitive and/or does the same thing… but this is one of the main reasons I made this Jupyter Notebook for folks to use :
https://forum.inaturalist.org/t/tool-for-exporting-inaturalist-data-to-irecord-or-elsewhere/19160
Would be great to have this incorporated into the existing download interface on iNat though.