This pretty butterflyfish is a natural hybrid. It can be found around the Solomon Islands and eastern Papua New Guinea, living in a narrow contact zone between one species inhabiting the western Pacific and another in the south Pacific.
I felt really privileged to encounter both parent species, in the same zone, in one go: Chaetodon punctatofasciatus and Chaetodon pelewensis. But it seems that it wasn’t so odd after all, and a fascinating 1999 article explains why:
Firstly, both species pair bond, often for years on end, and together defend a territory. The authors found that 85% of adults seen in the hybrid zone were paired, so I was likely to have seen either species in a pair. (You can even see part of the tail of the hybrid’s mate disappearing in the bottom left of the the first photo.)
Secondly, the authors found areas in the contact zone with nearly 70% hybrid colouring, and apparently random colour mates. It was no surprise that I saw a mismatched pair.
Intriguingly, here is an example of species which have distinct colour pattern differences through most of their own ranges, yet don’t seem to rely on these to make mate choices.
The authors suggest that, " we demonstrated that color pattern evolution can occur prior to the evolution of assortative mating." Also that, “The behavioral, genetic, and phenotypic patterns between C. pelewensis and C. punctatofasciatus make it impossible to justify their continued species-level status under most current species definitions.”
Maybe you can share an observation of something similar, perhaps in another taxon, and maybe even explain what is going on in your example?