Definitely someting we’ve investigated, but we want to get them right on the web first.
That is an open feature request: https://forum.inaturalist.org/t/view-manage-messages-in-the-android-app/537
This discussion is solely for the iNaturalist site itself. If you have questions/requests about the Forum, please go to https://forum.inaturalist.org/c/forum-feedback/3 You should be able to fiddle with your email notifications for the forum in your account settings here.