Agree, the annotation corresponds to the observation, not a specific picture; so if it was collected alive (and that’s the date and time), it should be annotated as alive.
Preserved specimens could easily have been found/collected dead though, so in most cases there’s no clear cut way to be sure how to annotate without input from the observer I think.