Recurring Issues re Subject of Observation

There was this recent feature request that was ultimately rejected because of the potential complexity. Maybe someone can dream up a simpler means to the same end?