Representative pictures not showing on all species pages

[tonyrebelo]

It is not only on the taxon pages, but also in comments and journal pages: see https://forum.inaturalist.org/t/fix-broken-photo-links-in-comments-and-journal-pages/25403