i was looking at sessilefielder’s Chrome Extension page today, and i remembered that it has functionality similar to what you’re asking for here. if you would be open to using a browser extension, then maybe if you asked for this functionality (or could code it yourself), then it could be added to that extension faster than the iNat devs would get around to updating the Project page?
4 Likes