There are some related feature requests:
https://forum.inaturalist.org/t/implement-taxonomic-view-for-observations-search-page/244/15
https://forum.inaturalist.org/t/sort-the-species-tab-by-higher-level-taxa/3043
(see also https://www.inaturalist.org/pages/how_inaturalist_counts_taxa)