Trouble finding KML files for iNat place

They can be separate. But they have to be formatted as a single multi-part feature. The other option is to create a second place and then have the project use two places.

You should probably also consider converting the project from Traditional to Collection style.