This is already possible, see e.g.
https://forum.inaturalist.org/t/using-identify-to-annotate-observations/1417