That’s effectively what it does now, right down to the scoring. The geo match handled by the seen nearby indicator.
Right now the rank display is solely visual match driven though, the geo match is solely for info, so things with a 0 score on geography still get suggested even as the first option.
EDIT - to answer your other question, it only reviews the 1st photo in an observation.