i’m not aware of anything that does this out of the box, but you could do something as simple as getting August and comparing it to all months to get a ratio of August to all months. if you want to see things across the whole year, you could get data for each month and merge them.
there’s additional discussion here: https://forum.inaturalist.org/t/seasonality-of-species-for-location/66082