What's the appropriate way to get a place boundary updated?

Places can be managed by curators (as happened here). See this feature request:
https://forum.inaturalist.org/t/flag-a-place-for-curation/7474