see also relevant feature request: https://forum.inaturalist.org/t/stay-within-your-inat-network-affiliation-domain-when-clicking-links-to-other-inat-network-sites/6898