It looks like the filename parser is matching against all taxon names. Anil’s Bush Frog has a deprecated name “Nov”, so the filename parser is probably guessing based on the month abbreviation. Next month it might decide everything is a Decapod, unless it only accepts exact matches.
Other three-letter month abbreviations which may cause trouble in the future:
- Mar - the Zazaki word for snake
- May - several things, including a genus
- Jun - the Tseltal word for Ficus insipida
Edit: see https://forum.inaturalist.org/t/extract-species-name-from-photo-filename-upon-upload/6510/14
Exact matches on scientific name only. So only “Nov” and “May” are going to cause misidentifications.