i suspect what you’re seeing here is basically whatever the problem is over here: https://forum.inaturalist.org/t/agree-button-missing-for-observation-with-only-one-identification-lacking-leading-label-before-reindexing/14555.
(if you can confirm that that sounds like the same thing, then maybe one of the moderators can merge these two threads together.)