Allow editing of IDs to add comments directly within identify mode

[sbushes]

Same / similar to
https://forum.inaturalist.org/t/make-deleting-and-comment-adding-easier-in-identification-portal/24781