So the proposal is to have another option on this page (maybe where the red arrow is) that says something like “Name is:” and allow the user to choose “plural” or “singular”, correct?
I’m pretty sure this is not a process we’d want to be going on in the background, although I guess that depends on how often it would be run. In the end I think it would have to be manually curated.
@botswanabugs do you have example names we can use to discuss this? It’s difficult to have a conversation and allude to names.