This has generally bugged me too, but I’ve noticed that pretty much everything goes through even if it doesn’t display. Reloading the page usually makes them show up. But that shouldn’t really be necessary.
This is also all true for adding observation fields.
I’m pretty sure this isn’t something that is getting changed. I think the order just loads differently or something sometimes, even from one observation to the next. I agree, very annoying.