Here’s the API reference. It has some Get Observation calls:
https://www.inaturalist.org/pages/api+reference
But there’s also this, which highlights the copyright issues and the lack of a GET request that will filter by license levels:
https://forum.inaturalist.org/t/downloading-pictures-from-a-project/5754/4