I have just discovered this pretty related web-interface request thread:
https://forum.inaturalist.org/t/search-for-observations-with-comments/1594
As searching parameters use to be similar in api and web interfaces, I think people interested in this thread might also be interested in reading comments in the other thread.