Here’s a feature request for that: https://forum.inaturalist.org/t/better-integration-of-observations-and-journal-posts/1267