I am relieved to discover that this issue has been acknowledged:
https://forum.inaturalist.org/t/a-change-to-inaturalist-fonts/51909/42
I don’t think my bug report should be resolved until the github issue is resolved.
2 Likes