the Explore page is a little confusing because it offers that location box. that location box does not actually pull the “places” defined in iNaturalist. it uses some other source (Google?). to filter by the places in iNaturalist in the Explore page, click on the filters button, then more filters, then pick your place from the place box (different from that location box).