I’m producing a list of taxon_ids for Butterflies reported in the Northeastern United States and came across the following in the scientific_name field:
• Abaeis nicippe (Sleepy Orange)
• Genus Abaeis (only Sleepy Orange for North America)
On the NABA checklist < https://www.naba.org/pubs/enames2_4.html > the scientific name for Sleepy Orange is listed as Eurema Nicippe and when searching on Eurema nicippe in iNat the following is returned:
• Sleepy Orange (Eurema nicippe) | Abaeis nicippe
Is there a reason that iNaturalist has held on to the old scientific name with the new scientific name shown in parentheses?
If you think something needs to be updated, you can click Curation>Flag for Curation and a Curator will take a look. Rather than using the forum for taxon-specific discussions we use that flags system.
As far as why the name appears in parentheses in some searches, the search just looks at / matches on all common names and scientific names associated with the taxon, including synonyms.