(just for clarity, the issue is that you end up cycling between only a couple of taxa when you use the prev or next buttons repeatedly, rather than going through the entire list of taxa in the guide.)
you could always try fixing it yourself (see: https://github.com/inaturalist/inaturalist), or you could reach out to the staff to make a generous $ gift.
otherwise, i suspect that this still applies: