Cannot change order of names

Please fill out the following sections to the best of your ability, it will help us investigate bugs if we have this information at the outset. Screenshots are especially helpful, so please provide those if you can.

Platform (Android, iOS, Website): Website

Browser, if a website issue (Firefox, Chrome, etc) : Firefox

URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages: https://inaturalist.ala.org.au/taxa/537414-Zieria-collina

Screenshots of what you are seeing (instructions for taking a screenshot on computers and mobile devices: https://www.take-a-screenshot.org/):
Re-ordered common name priority:


Back at taxon page:
Capture2

Description of problem (please provide a set of steps we can use to replicate the issue, and make as many as you need.):

First, I added a common name (hill Zieria)

Step 1: Click manage names

Step 2: Drag common name (hill Zieria) to top

Step 3: Click save changes

Step 4: Review taxon page, common name has not changed

Step 5: That the order has not been changed can be confirmed by clicking Manage Names again

Step 6: Additional check that common name priority has not changed can be seen by clicking Curation/History (https://inaturalist.ala.org.au/taxa/537414/history)

I “fixed” the problem by deleting the “English” name Zieria collina which was listed as a common name. I added a note to the deletion (“This is the botanical name”) but the note was not saved in the history so I’m not sure if there is 2 bugs here

Similar issue here.

In my case, I can’t change the order of regional common names. Changing global order works fine, however the regional order takes priority, so the website still follow the regional order when display the common names.

(Probably has something to do with recent changes in regional name stuff?)

i wonder if the original problem was recently fixed (https://forum.inaturalist.org/t/changes-to-common-name-priority-in-manage-names-are-no-longer-saved/43236/3) but a separate fix is needed for regional names?

Platform: Website

Description of problem:
Common name preferences for regions (here: countries) cannot be saved anymore.

Step 1: Creating an alternative common name (here: Schwaden in German) and moving it on top (via Manage Names) for being the preferred name ON GLOBAL LEVEL is working as intended.

If I set my place setting for common names to Switzerland, the correct (global) German name is shown:

grafik

Step 2: However, as there are specific common name settings for Germany and Austria, I want to change the preferences here as well - but the ‘SAVE CHANGES’ button does not save the changed order

Step 3:
Thus, having Germany as my personal place setting, the previous Common Name (Süßgras) is shown

grafik

seems like the same issue as reported here: https://forum.inaturalist.org/t/cannot-change-order-of-names/30071.

yes, the thread could be merged - did not find that topic upon searching

I can replicate, I made an issue here: https://github.com/inaturalist/inaturalist/issues/3822

Should be fixed now.