A browser extension is a small add-on to your browser. Many are adblockers or security extensions (eg I use an adblocker and one that supposedly prevents Meta from tracking me) and others are productivy ones, like text expanders. They can often cause issue with website functionality.
I’d be interested to know if you experience this issue with another browser like Firefox.