Change taxon page map verifiable/unverifiable functionality

[pisum]

i wonder if https://forum.inaturalist.org/t/observation-has-photo-but-shows-up-under-observations-w-o-media-on-map/12259 should be merged into this feature request at this point (or vice versa)?