This addresses the long-standing problem (apparently not a “bug”) with the uploader parsing Genus-species names in a filename to a Section rather than to the desired species name. See, https://forum.inaturalist.org/t/parsing-species-names-to-section/31509
When a section name has the same binomial as one of its included species, the uploader is currently programmed to pick the higher level name–an undesirable action in my opinion. The current behavior causes me endless headaches because a great many of the moth groups I work with have section-level names and I have to be on constant guard to correct names after the uploader fills in the section name rather than the desired species. I am requesting that this be reversed, i.e., that when there is a duplicate binomial for a Section/Complex and a species name, that the uploader select the species instead of the broader group.
I tried a work-around by attempting to add the work “Section” to the (scientific) “Name” of a section, but that attempt failed and just resulted in reversing the priority of the displayed name on the taxon name to the English name. That attempt is shown in the following screen capture:
I can’t think of any other way to distinguish the section and species names for the uploader’s behavior.