Anyone can change the taxon picture -
on the taxon page
click Curation
then Edit Photos.
(There is history so it will be recorded - John added picture 3, moved 8 to 5, etc.
https://forum.inaturalist.org/t/curators-should-have-control-over-the-displayed-taxon-photos/51786