@johnplischke helped me out with my observation of orange hobnail canker just last week. My sighting was in Pennsylvania, USA, on beech.
I’d spent hours in the literature tracking down fungi that cause this canker, and the history is really confusing. Lots of synonyms that still seem to be in circulation.