I’m going to close this. With the forthcoming notifications revamp, separating the wheat from the chaff will be easier and there will be an option to not be notified of subspecies IDs - that should cut them down even more.
Perhaps a keybaord shortcut to unfollow an observation would be a solution for these, and that’s been reqeusted elswhere.