Denominación incorrecta de sitio o reserva

Buenos dias desearía apuntar un error el sitio es Vuelta de Obligado San Pedro, provincia de Buenos Aires, Argentina. No es Parque Histórico Natural. La correcta denominación es Reserva Natural Histórica y Refugio de vida silvestre Vuelta de Obligado. Ordenanza Municipal 5333/03 de el partido de San Pedro. Fuente: http://www.hcdsanpedro.gob.ar/detalle_ordenanza.php?id=2209. En la cual participo en su redacción el departamento de conservación de Aves Argentinas. El lugar asi tambien es AICA (Area Importante para la Conservación de las Aves) Birdlife/aves Argentinas 2005.Nombre: Vuelta de Obligado, IBACODE: AR195. El cual soy coautor.

Desde ya gracias
Atte
Enrique Sierra

2 Likes

@esierra (I’m relying on Google Translate) I moved your post to the General - Español topic because it is about iNaturalist and not the iNaturalist Forum. I cannot find a place on iNaturalist with “vuelta de obligado”: https://www.inaturalist.org/search?q=Vuelta+de+Obligado&source[]=places If you can share a screenshot or iNaturalist URL of what your’e referring to, that would be helpful.

@esierra (confío en el Traductor de Google) Moví tu publicación al tema General - Español porque se trata de iNaturalist y no del foro de iNaturalist. No puedo encontrar un lugar en iNaturalist con “vuelta de obligado”: https://www.inaturalist.org/search?q=Vuelta+de+Obligado&source[]=places Si puede compartir una captura de pantalla o URL de iNaturalist de qué te estás refiriendo, eso sería útil.

Tagging @roget here, to see if he can shed any light on the issue.

1 Like

Hola, Enrique. En primer lugar felicitaciones por el IBA. ¿Dónde lo estás viendo? Como menciona Tony, Vuelta de Obligado no está cargado como lugar ni como proyecto, así que lo que estás viendo probablemente lo tome directamente desde Google maps, vi que este nombre incorrecto figura varias veces en una búsqueda rápida en internet, tanto en Wikipedia como en Google maps. Si se crea un proyecto, o se da de alta el lugar (lo que se puede hacer con el polígono) se puede tomar el nombre correcto. No dudes en contactarme para que te de una mano en lo que pueda.

@tiwane I agree I can’t find the place Enrique mentions, it’s probably referring to observations recorded in this municipal reserve and IBA which also is of historic importance. Although this is not directly related, it makes me think if we can review and update the list of items you can select when creating a new place. It seems really outdated and you can’t pick things as National Park, Protected Area, etc.