this seems to have been discussed over at https://forum.inaturalist.org/t/explore-map-doesnt-show-both-wild-and-non-wild-points-at-the-same-time/556, and it looks like an issue was created to address a secondary perceived issue, but then the original issue seems to have been left in limbo. so it might be best to finish things off in that first discussion. @tiwane and others there may be interested in revisiting it.