I don’t know if it is curator only or all, but you should be able to download the range map as a kml by going to the taxa page and adding /range.kml to the url.
For example
https://www.inaturalist.org/taxa/3938/range.kml
You need to remove the species scientific name that typically shows