Embed media by pasting a URL to the media (e.g. from YouTube)

I think as hard as it is, everything should be hosted on iNat itself. From before local copies of images were created, there are thousands of observations that used to be research grade but no longer are because the link with Facebook, Picasa, or Flickr is no longer working (i.e. user deleted the original image or revoked access).