Exporting only species shown in the explore tab

The export tool currently only allows exports of observations, not of species lists (though that has been requested).

If you want the species list, I would recommend either https://kildor.name/inat/species or https://jumear.github.io/stirfry/iNatAPIv1_observations_species_counts.html