There is a thread here which may interest you - https://forum.inaturalist.org/t/metadata-how-to-add-a-taxon-name-that-is-picked-up-by-inat-on-upload/3691
What I would love is for the original image name to remain on each image like it does on the forum. Makes it much easier to find in one’s own photo collection.