Naming something after something that has no name? The mind boggles! (Or at least mine does…)
BTW, the Wikipedia entry for the Sin Nombre Virus gives a different account, but says it was originally named the Muerto Canyon (Death Canyon) Virus. So, either way it’s an interesting origin.