Two Spanish ones:
Hormigas león. Ant lions aren’t ants, they are predators of ants, but the syntax sounds like they’re a lion kind of ants. I checked Wiktionary, which has it pluralized on “hormiga”.
Playero pihuihuí (some bird in Charadriiformes). I think “pihuihuí” sounds funny.