Irena Dworakowska has named tons of weird names, which are very appreciable:
Koperta - envelope
Dziwneono - strange (Polish).
In particular there is a species Dziwneono etcetera. It indeed it beautiful and I must agree that “it’s strange etcetera” would be a suitable to describe its beauty.
Kusala - skillful (Sanskrit)
Czarnastopa - black foot (Polish)
All species of Bolanusoides named by her meant “hero” in various languages.
Most of the species of Agnesiella named by her are just feminine names given to people.
The genera Musbrnoia and Britimnathista are a shortened version of two museums whether type specimens of their type species are kept - The Moravian Museum in Brno, Czech Republic, and the Natural History Museum in London which was previously known as the British Museum of Natural History respectively.
Proskura was named after her mother’s boss.
Then several of names from Polish names of the months -
Opamata kwietniowa - (Polish - April)
Opamata novembers - (English - November)
Opamata styczniowa - (Polish - January)
Opamata grudniowa - (Polish - December)
Amrasca (Quartasca) czerwcowa - (Polish: Czerwiec - June)
Gredzinskiya lipcowa - (Polish: Lipiec - July)
Sandanella sierpniowa - (Polish: Sierpień - August)
Motschulskyia (Motschulskyia) motschulskyi - The genus was named by Kirkaldy, 1905 as a replacement name for a preoccupied name Conometopus Motschulsky, 1859. The species has named by Dworakowska in 1971 and the entire name sounds like a tongue twister.
There are way more such names that are not coming to my mind right away. I will add them when I remember them.