How do you filter records based on Observation fields - for instance host plant?

If you tap on the name of the observation field, you can select to view “observations with this field and value”. From there you can refine your region of interest or any other filters.